1 И з глубин взываю я к Тебе, Господи.

مِنْ أعماقِ ضِيقِي استَغَثتُ بِكَ يا اللهُ.

2 В ладыка, услышь мой голос, будь внимателен к моим молениям.

يا رَبُّ، اسْمَعْ صَوتِي! أعطِ آذاناً صاغِيَةً لِتَضَرُّعاتِي.

3 Е сли бы Ты, Господи, вел счет беззакониям, о Владыка, кто бы устоял?

إنْ حاسَبْتَنا يا اللهُ عَلَى كُلِّ آثامِنا، فَمَنِ يَصمِدُ أمامَكَ يا رَبُّ؟

4 Н о у Тебя есть прощение; пусть боятся Тебя.

لَكِنَّنا نَعرِفُ أنَّ المَغفِرَةَ هِيَ مِنْ عِندِكَ. لِذَلِكَ نَتَّقِيكَ.

5 Н а Господа я надеюсь, надеется душа моя, и на слово Его уповаю.

أنا فِي انتِظارِ اللهِ. نَفسِي تَنتَظِرُهُ، وَتَنْتَظِرُ كَلامَهُ وَتَضَعُ رَجاءَها فِيهِ.

6 Д уша моя ждет Владыку более, чем охранники – утра, да, более, чем охранники – утра.

كَحارِسٍ يَنتَظِرُ الفَجرَ أنتَظِرُ الرَّبَّ، أنتَظِرُ كَلامَهُ كَحارِسٍ يَنتَظِرُ الفَجرَ.

7 Д а уповает Израиль на Господа, потому что у Господа – милость и великое избавление – у Него.

انتَظِرْ، يا إسرائِيلُ، اللهَ. لأنَّ المَحَبَّةَ هِيَ عِندَ اللهِ وَحدَهُ، هُوَ يُخَلِّصُ مَرَّةً بَعدَ مَرَّةٍ.

8 О н избавит Израиль от всех его беззаконий.

وَسَيُخَلِّصُ إسرائِيلَ مِنْ كُلِّ خَطاياهُ.