1 T hese were the sons of David who were born to him in Hebron. The first-born was Amnon, whose mother was Ahinoam of Jezreel. The second was Daniel, the son of Abigail of Carmel.

Fiii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii: Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam; Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

2 T he third was Absalom the son of Maacah, the daughter of King Talmai of Geshur. The fourth was Adonijah the son of Haggith.

Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului; Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

3 T he fifth was Shephatiah the son of Abital. And the sixth was Ithream, by David’s wife Eglah.

Şefatia, al cincilea, fiul lui Abital; Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;

4 S ix sons were born to David in Hebron. He ruled there for seven years and six months. And he ruled in Jerusalem for thirty-three years.

şase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.

5 T hese are the sons who were born to him in Jerusalem: Bathsheba the daughter of Ammiel gave birth to David’s four sons, Shimea, Shobab, Nathan and Solomon.

Fiii care i s-au născut la Ierusalim au fost: Şamua, Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba, fiica lui Amiel,

6 A nd there were Ibhar, Elishama, Eliphelet,

apoi Ibhar, Elişua, Elifelet,

7 N ogah, Nepheg, Japhia,

Nogah, Nefeg, Iafia,

8 E lishama, Eliada, and Eliphelet, nine sons.

Elişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă.

9 A ll these were the sons of David, added to the sons of the women who acted as David’s wives. Tamar was their sister. The Family of Solomon

Toţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor. Regii lui Iuda

10 S olomon’s son was Rehoboam. Abijah was his son. Asa was his son. Jehoshaphat was his son.

Urmaşii lui Solomon au fost: Roboam; fiul său, Abia; fiul său, Asa; fiul său, Iehoşafat;

11 J oram was his son. Ahaziah was his son. Joash was his son.

fiul său, Iehoram; fiul său, Ahazia; fiul său, Ioaş;

12 A maziah was his son. Azariah was his son. Jotham was his son.

fiul său, Amaţia; fiul său, Azaria; fiul său, Iotam;

13 A haz was his son. Hezekiah was his son. Manasseh was his son.

fiul său, Ahaz; fiul său, Ezechia; fiul său, Manase;

14 A mon was his son. And Josiah was his son.

fiul său, Amon; fiul său, Iosia.

15 T he sons of Josiah were Johanan the first-born, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.

Fiii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.

16 T he sons of Jehoiakim were Jeconiah and Zedekiah. The Family of Jeconiah

Urmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin, şi fiul acestuia, Zedechia. Urmaşii lui David după exil

17 J econiah was taken away to prison by the Babylonians. His sons were Shealtiel,

Urmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir, – cu fiul lui, Şealtiel, –

18 M alchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

apoi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.

19 P edaiah’s sons were Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.

Fiii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei. Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, –

20 F ive other sons of Zerubbabel were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.

apoi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.

21 T he sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, whose son was Rephaiah. His son was Arnan. His son was Obadiah. And his son was Shecaniah.

Urmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia; fiul acestuia din urmă, Refaia; fiul acestuia, Arnan; fiul acestuia, Obadia; fiul acestuia, Şecania.

22 S hecaniah’s son was Shemaiah, whose sons were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six sons.

Urmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.

23 T he three sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah and Azrikam.

Fiii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.

24 A nd the seven sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani.

Fiii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.