1 T hese were the sons of David who were born to him in Hebron. The first-born was Amnon, whose mother was Ahinoam of Jezreel. The second was Daniel, the son of Abigail of Carmel.

А ето синовете, които се родиха на Давида в Хеврон: първородният, Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил+, от кармилката Авигея;

2 T he third was Absalom the son of Maacah, the daughter of King Talmai of Geshur. The fourth was Adonijah the son of Haggith.

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

3 T he fifth was Shephatiah the son of Abital. And the sixth was Ithream, by David’s wife Eglah.

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла,

4 S ix sons were born to David in Hebron. He ruled there for seven years and six months. And he ruled in Jerusalem for thirty-three years.

Шестимата му се родиха в Хеврон, гдето царува седем години и шест месеца; а Ерусалим царува тридесет и три години.

5 T hese are the sons who were born to him in Jerusalem: Bathsheba the daughter of Ammiel gave birth to David’s four sons, Shimea, Shobab, Nathan and Solomon.

А тия му се родиха в Ерусалим: Сима, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила+;

6 A nd there were Ibhar, Elishama, Eliphelet,

и Евар, Елисама

7 N ogah, Nepheg, Japhia,

Ногах, Нефес, Яфия,

8 E lishama, Eliada, and Eliphelet, nine sons.

Елисама, Елиада и Елифалет, девет души;

9 A ll these were the sons of David, added to the sons of the women who acted as David’s wives. Tamar was their sister. The Family of Solomon

всички тия бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

10 S olomon’s son was Rehoboam. Abijah was his son. Asa was his son. Jehoshaphat was his son.

А Соломонов син бе Ровоам; негов син, Авия; негов син, Аса; негов син, Иосафат;

11 J oram was his son. Ahaziah was his son. Joash was his son.

негов син, Иорам; негов син, Охозия; негов син, Иоас;

12 A maziah was his son. Azariah was his son. Jotham was his son.

негов син, Амасия; негов син, Азария++; негов син, Иотам;

13 A haz was his son. Hezekiah was his son. Manasseh was his son.

негов син, Ахаз; негов син, Езекия; негов син, Иотам;

14 A mon was his son. And Josiah was his son.

негов син, Амон; негов син Иосия.

15 T he sons of Josiah were Johanan the first-born, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.

А синовете на Иосия бяха: първородният Иоанан, вторият Иоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

16 T he sons of Jehoiakim were Jeconiah and Zedekiah. The Family of Jeconiah

А Иоакимови синове: Ехония син му, Седекия негов син.

17 J econiah was taken away to prison by the Babylonians. His sons were Shealtiel,

А Ехониев син бе Асир; негов син Салатиил,

18 M alchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

и Малхирам, Федаия, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

19 P edaiah’s sons were Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.

А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита,

20 F ive other sons of Zerubbabel were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.

и Асува, Оел, Варахия, Асавия и Юсав-есед, петима.

21 T he sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, whose son was Rephaiah. His son was Arnan. His son was Obadiah. And his son was Shecaniah.

А Ананиеви синове: Фелатия и Исаия, синовете на Рафаия, синовете на Арнана, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

22 S hecaniah’s son was Shemaiah, whose sons were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six sons.

А Сеханиев син, Семаия; и Семаиеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.

23 T he three sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah and Azrikam.

А Неариеви синове: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.

24 A nd the seven sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani.

А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина.