1 O Lord, take me away from sinful men. Keep me safe from men who want to hurt others.

Izbăveşte-mă, Doamne, de oamenii răi, păzeşte-mă de oamenii violenţi,

2 T hey make sinful plans in their hearts. They always start wars.

de cei ce plănuiesc lucruri rele în inima lor şi stârnesc conflicte în fiecare zi.

3 T hey make their tongues sharp like a snake’s. And the poison of a snake is under their lips.

Ei îşi fac limba ascuţită ca a unui şarpe şi sub buzele lor este venin de viperă! Sela

4 O Lord, keep me from the hands of the sinful. Keep me safe from men who want to hurt others and have planned to trip my feet.

Păzeşte-mă, Doamne, de mâinile celui rău! Protejează-mă de omul violent, de cel ce se gândeşte cum să pună piedică paşilor mei!

5 T he proud have hidden a trap for me. With ropes they have spread a net. They have set traps for me beside the road.

Nişte îngâmfaţi mi-au ascuns curse, şi-au întins funiile laţului lor, mi-au pus capcane pe marginea potecii! Sela

6 I said to the Lord, “You are my God. Listen to the voice of my prayers, O Lord.

Eu însă zic Domnului: „Tu eşti Dumnezeul meu! Ascultă, Doamne, glasul rugilor mele!

7 O God the Lord, the strength that saves me, You have covered my head in the day of battle.

Stăpâne Doamne, Mântuitorul meu puternic, Care mi-ai protejat capul în ziua luptei –

8 O Lord, do not give the sinful what they want. Do not let their plans work, or they will be honored.

nu împlini, Doamne, dorinţele celui rău; nu îngădui să-i reuşească planurile, ca să nu se fălească!“ Sela

9 “ As for those who gather around me, may the wrong-doing of their lips come upon their heads.

Capul celor ce mă înconjoară să fie acoperit de necazul provocat de buzele lor!

10 M ay burning coals fall upon them. May they be thrown into the fire, into deep holes, and rise no more.

Să cadă peste ei cărbuni aprinşi; să fie aruncaţi în foc, în adâncuri de unde să nu se mai scoale.

11 D o not let the man whose talking hurts people stand in the land. May trouble hurry to catch and destroy the man who wants to hurt others.”

Fie ca oamenii limbuţi să nu fie întăriţi în ţară; fie ca pe oamenii violenţi şi răi să-i vâneze şi să-i doboare dezastrul.

12 I know that the Lord will stand by those who suffer and do what is right for the poor.

Ştiu că Domnul va face dreptate celui necăjit şi susţine cauza celor nevoiaţi.

13 F or sure those who are right and good will give thanks to Your name. Those who are right will live with You.

Într-adevăr, cei drepţi vor lăuda Numele Tău, iar oamenii integri vor locui în prezenţa Ta.