1 P raise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 敬 畏 耶 和 華 ， 甚 喜 愛 他 命 令 的 ， 這 人 便 為 有 福 ！

2 M ighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.

他 的 後 裔 在 世 必 強 盛 ； 正 直 人 的 後 代 必 要 蒙 福 。

3 W ealth and riches in his house, And his righteousness is standing for ever.

他 家 中 有 貨 物 ， 有 錢 財 ； 他 的 公 義 存 到 永 遠 。

4 L ight hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.

正 直 人 在 黑 暗 中 ， 有 光 向 他 發 現 ； 他 有 恩 惠 ， 有 憐 憫 ， 有 公 義 。

5 G ood the man -- gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.

施 恩 與 人 、 借 貸 與 人 的 ， 這 人 事 情 順 利 ； 他 被 審 判 的 時 候 要 訴 明 自 己 的 冤 。

6 F or -- to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.

他 永 不 動 搖 ； 義 人 被 記 念 ， 直 到 永 遠 。

7 O f an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.

他 必 不 怕 凶 惡 的 信 息 ； 他 心 堅 定 ， 倚 靠 耶 和 華 。

8 S ustained is his heart -- he feareth not, Till that he look on his adversaries.

他 心 確 定 ， 總 不 懼 怕 ， 直 到 他 看 見 敵 人 遭 報 。

9 H e hath scattered -- hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.

他 施 捨 錢 財 ， 賙 濟 貧 窮 ； 他 的 仁 義 存 到 永 遠 。 他 的 角 必 被 高 舉 ， 大 有 榮 耀 。

10 T he wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!

惡 人 看 見 便 惱 恨 ， 必 咬 牙 而 消 化 ； 惡 人 的 心 願 要 歸 滅 絕 。