1 C anto dei pellegrinaggi. Di Davide. Mi sono rallegrato quando mi hanno detto: «Andiamo alla casa del Signore ».

Yo me alegré cuando me dijeron: Vamos a la casa del Señor.

2 I nostri passi si sono fermati alle tue porte, o Gerusalemme;

Plantados están nuestros pies dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 G erusalemme, che sei costruita come una città ben compatta,

Jerusalén, que está edificada como ciudad compacta, bien unida,

4 d ove salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge imposta a Israele, per celebrare il nome del Signore.

a la cual suben las tribus, las tribus del Señor, ( lo cual es ordenanza para Israel) para alabar el nombre del Señor.

5 Q ua infatti furono eretti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Porque allí se establecieron tronos para juicio, los tronos de la casa de David.

6 P regate per la pace di Gerusalemme! Quelli che ti amano vivano tranquilli.

Orad por la paz de Jerusalén: Sean prosperados los que te aman.

7 C i sia pace all’interno delle tue mura e tranquillità nei tuoi palazzi!

Haya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios.

8 P er amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò: «La pace sia dentro di te!»

Por amor de mis hermanos y de mis amigos diré ahora: Sea la paz en ti.

9 P er amore della casa del Signore, del nostro Dio, io cercherò il tuo bene.

Por amor de la casa del Señor nuestro Dios procuraré tu bien.