1 C anto dei pellegrinaggi. Di Davide. Mi sono rallegrato quando mi hanno detto: «Andiamo alla casa del Signore ».

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice;,, Haidem la Casa Domnului!``

2 I nostri passi si sono fermati alle tue porte, o Gerusalemme;

Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

3 G erusalemme, che sei costruita come una città ben compatta,

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

4 d ove salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge imposta a Israele, per celebrare il nome del Signore.

Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

5 Q ua infatti furono eretti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

6 P regate per la pace di Gerusalemme! Quelli che ti amano vivano tranquilli.

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

7 C i sia pace all’interno delle tue mura e tranquillità nei tuoi palazzi!

Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

8 P er amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò: «La pace sia dentro di te!»

Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

9 P er amore della casa del Signore, del nostro Dio, io cercherò il tuo bene.

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.