1 P oi Davide e i capi dell’esercito appartarono per il servizio quelli dei figli di Asaf, di Eman e di Iedutun che cantavano gli inni sacri accompagnandosi con cetre, con saltèri e con cembali; e questo fu il numero di quelli che furono incaricati di questo servizio:

Además, David y los comandantes del ejército separaron para el servicio a algunos de los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, que habían de profetizar con liras, arpas y címbalos; y el número de éstos, conforme a su servicio fue:

2 d ei figli di Asaf: Zaccur, Iosef, Netania, Asarela, figli di Asaf, sotto la direzione di Asaf, che cantava gli inni sacri seguendo le istruzioni del re.

de los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela; los hijos de Asaf estaban bajo la dirección de Asaf, que profetizaba bajo la dirección del rey.

3 D i Iedutun, i figli di Iedutun: Ghedalia, Seri, Isaia, Casabia, Mattitia e Simei, sei, sotto la direzione del loro padre Iedutun, che cantava gli inni sacri con la cetra per lodare e celebrare il Signore.

De Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías: seis, bajo la dirección de su padre Jedutún con la lira, que profetizaban dando gracias y alabando al Señor.

4 D i Eman, i figli di Eman: Bucchiia, Mattania, Uzziel, Sebuel, Ierimot, Anania, Canani, Eliatac, Ghiddalti, Romamti-Ezer, Iosbecasa, Malloti, Otir, Maaziot.

De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romanti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot.

5 T utti questi erano figli di Eman, veggente del re, secondo la promessa di Dio di accrescere la potenza di Eman. Dio infatti aveva dato a Eman quattordici figli e tre figlie.

Todos éstos fueron los hijos de Hemán, el vidente del rey, para ensalzarle conforme a las palabras de Dios, porque Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

6 T utti questi erano sotto la direzione dei loro padri per il canto della casa del Signore e avevano cembali, saltèri e cetre per il servizio della casa di Dio. Erano sotto la direzione del re, di Asaf, di Iedutun e di Eman.

Todos éstos estaban bajo la dirección de su padre para cantar en la casa del Señor, con címbalos, arpas y liras, para el servicio de la casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección del rey.

7 I l loro numero, compresi i loro fratelli istruiti nel canto in onore del Signore, tutti quelli cioè che erano esperti in questo, era duecentottantotto.

El número de los que fueron instruidos en el canto al Señor, con sus parientes, todos los que eran hábiles, fue de doscientos ochenta y ocho.

8 T irarono a sorte il loro ordine di servizio, tanto i piccoli quanto i grandi, tanto i maestri quanto gli allievi.

Y echaron suertes para designar sus cargos, todos por igual, tanto el pequeño como el grande, tanto el maestro como el discípulo.

9 I l primo designato dalla sorte per Asaf fu Iosef; il secondo fu Ghedalia, con i suoi fratelli e i suoi figli, dodici in tutto;

La primera suerte salió para José, de la casa de Asaf; la segunda para Gedalías que con sus parientes e hijos fueron doce;

10 i l terzo fu Zaccur, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

la tercera para Zacur, sus hijos y sus parientes: doce;

11 i l quarto fu Iseri, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

la cuarta para Izri, sus hijos y sus parientes: doce;

12 i l quinto fu Netania, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

la quinta para Netanías, sus hijos y sus parientes: doce;

13 i l sesto fu Bucchiia, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

la sexta para Buquías, sus hijos y sus parientes: doce;

14 i l settimo fu Iesarela, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

la séptima para Jesarela, sus hijos y sus parientes: doce;

15 l ’ottavo fu Isaia, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

la octava para Jesahías, sus hijos y sus parientes: doce;

16 i l nono fu Mattania, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

la novena para Matanías, sus hijos y sus parientes: doce;

17 i l decimo fu Simei, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

la décima para Simei, sus hijos y sus parientes: doce;

18 l ’undicesimo fu Azarel, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

la undécima para Azareel, sus hijos y sus parientes: doce;

19 i l dodicesimo fu Casabia, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

la duodécima para Hasabías, sus hijos y sus parientes: doce;

20 i l tredicesimo fu Subael, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la decimotercera, Subael, sus hijos y sus parientes: doce;

21 i l quattordicesimo fu Mattitia, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la decimocuarta, Matatías, sus hijos y sus parientes: doce;

22 i l quindicesimo fu Ieremot, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la decimoquinta, a Jeremot, sus hijos y sus parientes: doce;

23 i l sedicesimo fu Anania, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la decimosexta, a Hananías, sus hijos y sus parientes: doce;

24 i l diciassettesimo fu Iosbecasa, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la decimoséptima, a Josbecasa, sus hijos y sus parientes: doce;

25 i l diciottesimo fu Canani, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la decimoctava, a Hananí, sus hijos y sus parientes: doce;

26 i l diciannovesimo fu Malloti, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la decimonovena, a Maloti, sus hijos y sus parientes: doce;

27 i l ventesimo fu Eliata, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la vigésima, a Eliata, sus hijos y sus parientes: doce;

28 i l ventunesimo fu Otir, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la vigesimoprimera, a Hotir, sus hijos y sus parientes: doce;

29 i l ventiduesimo fu Ghiddalti, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la vigesimosegunda, a Gidalti, sus hijos y sus parientes: doce;

30 i l ventitreesimo fu Maaziot, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

para la vigesimotercera, a Mahaziot, sus hijos y sus parientes: doce;

31 i l ventiquattresimo fu Romamti-Ezer, con i suoi figli e i suoi fratelli, dodici in tutto.

para la vigesimocuarta, a Romanti-ezer, sus hijos y sus parientes: doce.