1 ( По слав. 57). За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

Do you speak what is right and good, O you powerful ones? Are you always right in how you judge, O sons of men?

2 Н е! в сърцето си вие вършите неправди. Размервате насилието на ръцете си по земята.

No, in your heart you do what is wrong. You use your hands to hurt and destroy in the land.

3 О ще от раждането си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

The sinful go wrong as soon as they are born. Those who speak lies go the wrong way from birth.

4 Я дът им е като змийска отрова; Прилича на глухия аспид, който затиква ушите си,

Their poison is like the poison of a snake. They are like a cobra that cannot or will not listen.

5 И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.

It does not hear the voice of the man who has power over it, even if the man is very good in his work.

6 Б оже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

O God, break the teeth in their mouth. Break out the teeth of the young lions, O Lord.

7 Н ека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Let them flow away like water that pours. When he uses his arrows, let them have no heads.

8 Н ека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето.

Let them be like a snail that melts away as it goes. Like a baby born dead, may they never see the sun.

9 П реди да усетят котлите ви огъня от тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Before your pots can feel the fire of thorns, He will blow them away with a storm, both the green and the burning ones.

10 П раведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

The one who is right and good will be full of joy when he sees the sinful punished. He will wash his feet in their blood.

11 Т ъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.

And men will say, “For sure there is pay for those who are right and good. For sure there is a God Who says who is guilty or not on the earth.”