1 ( По слав. 97). Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

Sing a new song to the Lord. For He has done great things. His right hand and His holy arm have won the fight for Him.

2 Г оспод изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

The Lord has made His saving power known. He has shown to the nations how right and good He is.

3 С помни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

He has shown His loving-kindness and how beautiful He is to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the saving power of our God.

4 В ъзкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

Call out for joy to the Lord, all the earth. Sing out loud songs of joy and sing praises.

5 С лавословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

Sing praises to the Lord with harps, with harps and the voice of singing.

6 С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

Call out for joy with the sound of horns before the King, the Lord.

7 Н ека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

Let the sea and all that is in it make a loud noise, and the world and all who live in it.

8 Р еките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing together for joy

9 П ред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

before the Lord. For He is coming to say who is guilty or not on the earth. He will be right in what He decides about the world. And He will be fair to the people.