1 ( По слав. 57). За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

Poderosos, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

2 Н е! в сърцето си вие вършите неправди. Размервате насилието на ръцете си по земята.

Antes bien, en el corazón maquináis la maldad; hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

3 О ще от раждането си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

Se apartaron los impíos desde la matriz; se descarriaron hablando mentira desde que nacieron.

4 Я дът им е като змийска отрова; Прилича на глухия аспид, който затиква ушите си,

Veneno tienen, como veneno de serpiente; son como la víbora sorda que cierra su oído,

5 И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.

que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que sea el encantador.

6 Б оже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

Quiebra, Dios, sus dientes en sus bocas; quiebra, Jehová, las muelas de los leoncillos.

7 Н ека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Sean disipados como aguas que corren; cuando disparen sus saetas, que se rompan en pedazos.

8 Н ека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето.

Pasen ellos como con el caracol que se deshace; como el que nace muerto, no vean el sol.

9 П реди да усетят котлите ви огъня от тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Antes que sus ollas sientan la llama de los espinos, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

10 П раведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

Se alegrará el justo cuando vea la venganza; sus pies lavará en la sangre del impío.

11 Т ъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.

Entonces dirá el hombre: «Ciertamente hay galardón para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.»