1 З ащо се разоряват народите, И племената намислюват суета?

Why are the nations so shaken up and the people planning foolish things?

2 О пълчват се земните царе, И управниците се наговарят заедно, Против Господа и против Неговия Помазаник, <като> казват:

The kings of the earth stand in a line ready to fight, and all the leaders are against the Lord and against His Chosen One.

3 Н ека разкъсаме връзките им, И нека отхвърлим от себе си въжетата им.

They say, “Let us break their chains and throw them away from us.”

4 Т оя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.

He Who sits in the heavens laughs. The Lord makes fun of them.

5 Т огава ще им продума в гнева Си, И в тежкото Си негодувание ще ги смути, <казвайки:>

Then He will speak to them in His anger and make them afraid, saying,

6 Н о Аз поставих Царя Си На Сион, светия Мой хълм.

“But as for Me, I have set My King on Zion, My holy mountain.”

7 А з ще изявя постановлението; Господ ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес те родих.

I will make known the words of the Lord. He said to Me, “You are My Son. Today I have become Your Father.

8 П оискай от Мене и Аз ще <ти> дам народите за твое наследство, И земните краища за твое притежание.

Ask of Me, and I will give the nations for you to own. The ends of the earth will belong to You.

9 Щ е ги съкрушиш с желязна тояга, Ще ги строшиш като грънчарски съд.

You will break them using a piece of iron. And they will be broken in pieces like pots of clay.”

10 С ега, прочее, вразумете се, о царе; Научете се, земни съдии.

So, kings, be wise. Listen, you rulers of the earth.

11 С лугувайте на Господа със страх, И радвайте се с трепет.

Serve the Lord with fear, and be full of joy as you shake in fear.

12 Ц елувайте Избраника, за да се не разгневи, Та погинете в пътя; Защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Kiss the Son. Be afraid that He may be angry and destroy you in the way. For His anger is quick. Happy are all who put their trust in Him.