1 ( По слав. 127). Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища;

Happy are all who honor the Lord with fear, and who walk in His ways.

2 З ащото ще ядеш <плода> от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш, и ще благоденствуваш.

For you will eat the fruit of your hands. You will be happy and it will be well with you.

3 Ж ена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти,

Your wife will be like a vine with much fruit within your house. Your children will be like olive plants around your table.

4 Е то, така ще се благослови човекът, Който се бои от Господа.

This is the good that will come to the man who honors the Lord with fear.

5 Г оспод да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си,

May the Lord do good things for you from Zion. And may you see good come to Jerusalem all the days of your life.

6 Д ори да видиш чада от чадата си! Мир на Израиля!

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.