1 ( По слав. 74). За първия певец, <по> не Разорявай {Псал. 57. надписът.}, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо <при нас явлението на> името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

We give thanks to You, O God. We give thanks that Your name is near. Men tell about the great things You have done.

2 К огато уловя определеното време Аз ще съдя с правота.

You say, “When the right time has come, I will be right and fair in deciding who is guilty or not.

3 А ко и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села).

When the earth and all its people shake, it is I Who will hold it together.

4 Р екох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;

I said to the proud, ‘Do not speak with pride.’ And I said to the sinful, ‘Do not lift up the horn.

5 Н е дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

Do not lift your horn up high. Do not speak in your pride.’”

6 З ащото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня <иде съд;>

For honor does not come from the east or the west or from the desert.

7 Н о Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

But God is the One Who decides. He puts down one and brings respect to another.

8 З ащото в ръката на Господа <има> чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

For there is a cup in the Lord’s hand. It is full of strong wine that is well mixed. He pours out from it, and all the sinful people of the earth must drink all of it.

9 А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, <Нему> ще пея хваления.

But as for me, I will tell of it forever. I will sing praises to the God of Jacob.

10 И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.

He will cut off all the horns of the sinful. But the horns of those who are right with God will be lifted up.