1 D amos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois perto está o teu nome; todos falam dos teus feitos maravilhosos.

We give thanks to You, O God. We give thanks that Your name is near. Men tell about the great things You have done.

2 T u dizes: “Eu determino o tempo em que julgarei com justiça.

You say, “When the right time has come, I will be right and fair in deciding who is guilty or not.

3 Q uando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa

When the earth and all its people shake, it is I Who will hold it together.

4 “ Aos arrogantes digo: Parem de vangloriar-se! E aos ímpios: Não se rebelem!

I said to the proud, ‘Do not speak with pride.’ And I said to the sinful, ‘Do not lift up the horn.

5 N ão se rebelem contra os céus; não falem com insolência”.

Do not lift your horn up high. Do not speak in your pride.’”

6 N ão é do oriente nem do ocidente nem do deserto que vem a exaltação.

For honor does not come from the east or the west or from the desert.

7 É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.

But God is the One Who decides. He puts down one and brings respect to another.

8 N a mão do Senhor está um cálice cheio de vinho espumante e misturado; ele o derrama, e todos os ímpios da terra o bebem até a última gota.

For there is a cup in the Lord’s hand. It is full of strong wine that is well mixed. He pours out from it, and all the sinful people of the earth must drink all of it.

9 Q uanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

But as for me, I will tell of it forever. I will sing praises to the God of Jacob.

10 D estruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

He will cut off all the horns of the sinful. But the horns of those who are right with God will be lifted up.