1 D amos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois perto está o teu nome; todos falam dos teus feitos maravilhosos.

Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, pues cercano está tu nombre; los hombres declaran tus maravillas.

2 T u dizes: “Eu determino o tempo em que julgarei com justiça.

Cuando yo escoja el tiempo oportuno, seré yo quien juzgará con equidad.

3 Q uando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa

Tiemblan la tierra y todos sus moradores, mas yo sostengo sus columnas. (Selah )

4 “ Aos arrogantes digo: Parem de vangloriar-se! E aos ímpios: Não se rebelem!

Dije a los orgullosos: No os jactéis; y a los impíos: No alcéis la frente;

5 N ão se rebelem contra os céus; não falem com insolência”.

no levantéis en alto vuestra frente; no habléis con orgullo insolente.

6 N ão é do oriente nem do ocidente nem do deserto que vem a exaltação.

Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento;

7 É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.

sino que Dios es el juez; a uno humilla y a otro ensalza.

8 N a mão do Senhor está um cálice cheio de vinho espumante e misturado; ele o derrama, e todos os ímpios da terra o bebem até a última gota.

Porque hay un cáliz en la mano del Señor, y el vino fermenta, lleno de mixtura, y de éste El sirve; ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierra.

9 Q uanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

Pero yo lo anunciaré para siempre; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

10 D estruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

Quebraré todo el poderío de los impíos, pero el poderío del justo será ensalzado.