1 « Al maestro del coro. Sul motivo: "Non distruggere". Salmo di Asaf. Cantico.» Noi ti lodiamo, o DIO, noi ti lodiamo, perché il tuo nome è vicino, L'uomo racconta le tue meraviglie.

Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, pues cercano está tu nombre; los hombres declaran tus maravillas.

2 Q uando giungerà il tempo stabilito, io giudicherò con giustizia.

Cuando yo escoja el tiempo oportuno, seré yo quien juzgará con equidad.

3 L a terra e tutti i suoi abitanti si dissolvono, ma io ne rendo stabili le sue colonne. (Sela,)

Tiemblan la tierra y todos sus moradores, mas yo sostengo sus columnas. (Selah )

4 H o detto agli orgogliosi: «Non vi vantate!», e agli empi: «Non alzate la cresta!

Dije a los orgullosos: No os jactéis; y a los impíos: No alcéis la frente;

5 N on alzate la vostra cresta in alto non parlate con il collo duro».

no levantéis en alto vuestra frente; no habléis con orgullo insolente.

6 P oiché non è dal levante né dal ponente e neppure dal deserto che viene l'esaltazione.

Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento;

7 M a è DIO colui che giudica, egli abbassa l'uno e innalza l'altro.

sino que Dios es el juez; a uno humilla y a otro ensalza.

8 P oiché l'Eterno ha in mano una coppa di vino spumeggiante pieno di spezie, ed egli ne mesce. Certamente tutti gli empi della terra ne scoleranno e berranno le fecce.

Porque hay un cáliz en la mano del Señor, y el vino fermenta, lleno de mixtura, y de éste El sirve; ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierra.

9 M a io proclamerò per sempre e canterò le lodi al DIO di Giacobbe.

Pero yo lo anunciaré para siempre; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

10 E stroncherò tutta la potenza degli empi, ma la potenza dei giusti sarà esaltata.

Quebraré todo el poderío de los impíos, pero el poderío del justo será ensalzado.