1 « Salmo. Cantico per il giorno del sabato.» E' bello celebrare l'Eterno, e cantare le lodi al tuo nome, o Altissimo;

Bueno es dar gracias al Señor, y cantar alabanzas a tu nombre, oh Altísimo;

2 p roclamare al mattino la tua benignità e la tua fedeltà ogni notte,

anunciar por la mañana tu bondad, y tu fidelidad por las noches,

3 s ull'arpa a dieci corde, sulla lira e con la melodia della cetra.

con el decacordio y con el arpa, con la música sonora de la lira.

4 P oiché tu mi hai rallegrato con ciò che hai fatto, io esulto per le opere delle tue mani.

Porque tú, oh Señor, me has alegrado con tus obras, cantaré con gozo ante las obras de tus manos.

5 Q uanto sono grandi le tue opere, O Eterno, come sono profondi i tuoi pensieri!

¡Qué grandes son tus obras, oh Señor, cuán profundos tus pensamientos!

6 L 'uomo insensato non conosce e lo stolto non intende questo:

El hombre torpe no tiene conocimiento, y el necio no entiende esto:

7 c he gli empi germogliano come l'erba, e tutti gli operatori d'iniquità fioriscono per essere distrutti in eterno.

que cuando los impíos brotaron como la hierba, y florecieron todos los que hacían iniquidad, sólo fue para ser destruidos para siempre.

8 M a tu, o Eterno, rimani l'Eccelso per sempre.

Mas tú, oh Señor, excelso eres eternamente.

9 P oiché ecco, i tuoi nemici, o Eterno, poiché ecco, i tuoi nemici periranno e tutti gli operatori d'iniquità saranno dispersi.

Porque he aquí, tus enemigos, Señor, porque he aquí, tus enemigos perecerán; serán esparcidos todos los que hacen iniquidad.

10 M a tu mi hai dato la forza pari a quella del bufalo, tu mi hai unto di olio fresco.

Pero tú has exaltado mi poder como el del búfalo; he sido ungido con aceite fresco.

11 E i miei occhi vedranno la sconfitta dei miei nemici e i miei orecchi udranno della disfatta dei malvagi che si levano contro di me.

Mis ojos satisfechos han mirado a los que me acechaban, y oyen mis oídos de los malhechores que se levantan contra mí.

12 I l giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano.

El justo florecerá como la palma, crecerá como cedro en el Líbano.

13 Q uelli che sono piantati nella casa dell'Eterno fioriranno nei cortili del nostro DIO.

Plantados en la casa del Señor, florecerán en los atrios de nuestro Dios.

14 P orteranno ancora frutto nella vecchiaia e saranno prosperi e verdeggianti,

Aun en la vejez darán fruto; estarán vigorosos y muy verdes,

15 p er proclamare che l'Eterno è giusto; egli è la mia Rocca e non vi è alcuna ingiustizia in lui.

para anunciar cuán recto es el Señor, mi roca, y que no hay injusticia en El.