1 « Salmo. Cantico per il giorno del sabato.» E' bello celebrare l'Eterno, e cantare le lodi al tuo nome, o Altissimo;

A Psalm. -- A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,

2 p roclamare al mattino la tua benignità e la tua fedeltà ogni notte,

To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.

3 s ull'arpa a dieci corde, sulla lira e con la melodia della cetra.

On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.

4 P oiché tu mi hai rallegrato con ciò che hai fatto, io esulto per le opere delle tue mani.

For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.

5 Q uanto sono grandi le tue opere, O Eterno, come sono profondi i tuoi pensieri!

How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.

6 L 'uomo insensato non conosce e lo stolto non intende questo:

A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; --

7 c he gli empi germogliano come l'erba, e tutti gli operatori d'iniquità fioriscono per essere distrutti in eterno.

When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity -- For their being destroyed for ever and ever!

8 M a tu, o Eterno, rimani l'Eccelso per sempre.

And Thou high to the age, O Jehovah.

9 P oiché ecco, i tuoi nemici, o Eterno, poiché ecco, i tuoi nemici periranno e tutti gli operatori d'iniquità saranno dispersi.

For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.

10 M a tu mi hai dato la forza pari a quella del bufalo, tu mi hai unto di olio fresco.

And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.

11 E i miei occhi vedranno la sconfitta dei miei nemici e i miei orecchi udranno della disfatta dei malvagi che si levano contro di me.

And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.

12 I l giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano.

The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.

13 Q uelli che sono piantati nella casa dell'Eterno fioriranno nei cortili del nostro DIO.

Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish.

14 P orteranno ancora frutto nella vecchiaia e saranno prosperi e verdeggianti,

Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,

15 p er proclamare che l'Eterno è giusto; egli è la mia Rocca e non vi è alcuna ingiustizia in lui.

To declare that upright Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!