1 T u nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

O God, You have turned away from us. You have broken us. You have been angry. O heal us and turn to us again.

2 S acudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

You have made the land shake. You have torn it open. Heal it where it is broken, for it shakes.

3 F izeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

You have made Your people suffer hard things. You have given us wine to drink that makes us not able to walk straight.

4 M as aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

You have given a flag to those who fear You, so it may be seen because of the truth.

5 S alva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

Save us with Your right hand, and answer us, so Your loved ones may be set free.

6 D o seu santuário Deus falou: “No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

God has said in His holy place: “I will be full of joy. I will divide Shechem and the valley of Succoth.

7 G ileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

Gilead is Mine. And Manasseh is Mine. Ephraim is the covering for My head. Judah is My Law giver.

8 M oabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória!”

Moab is where I wash My hands. I will throw My shoe over Edom. Call out, Philistia, because of me.”

9 Q uem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?

10 N ão foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

Have You not turned away from us, O God? And will You not go out with our armies, O God?

11 D á-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

O give us help against those who hate us. For the help of man is worth nothing.

12 C om Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

With God’s help we will do well. And He will break under His feet those who fight against us.