1 ( По слав. 25). Давидов <псалом>. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се поколебая.

O Lord, stand by me for I have lived my life without blame. I have trusted in the Lord without changing.

2 И зследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Test me and try me, O Lord. Test my mind and my heart.

3 З ащото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

For Your loving-kindness is always in front of my eyes. And I have walked in Your truth.

4 Н е съм сядал с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

I do not sit with men who lie about the truth. I would not be seen with those who pretend to be someone they are not.

5 М разя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

I hate the meeting of sinners, and will not sit with the sinful.

6 Щ е измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

I will wash my hands of any guilt. And I will go around Your altar, O Lord.

7 З а да възглася с глас на хваление, И да разкажа всичките Твои чудесни дела.

I will speak with the voice of thanks, and tell of all Your great works.

8 Г осподи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

O Lord, I love the house where You live, the place where Your shining-greatness lives.

9 Д а не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

Do not take my soul away with sinners, or my life with men who kill other people.

10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

Sinful plans are in their hands. And their right hand is full of pay for hurting others.

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

But as for me, I will live a life without blame. Make me free, and show me loving-kindness.

12 Н огата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

My foot stands on a good place. I will give honor to the Lord, in the meeting of worship.