1 T he earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell therein.

Господня земля и все, что наполняет ее, мир и все, что живет в нем.

2 F or he has founded it on the seas, and established it on the floods.

Ведь Он поставил ее на морях, и утвердил на водах.

3 W ho may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?

Кто взойдет на гору Господню? Кто встанет на святом месте Его?

4 H e who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

Тот, чьи руки чисты и чье сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдает и не клянется ложно.

5 H e shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

Он получит от Господа благословение и оправдание от Бога, Спасителя своего.

6 T his is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.

Таково поколение, которое ищет Его, ищет лица Твоего, Бог Иакова. Пауза

7 L ift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Врата, поднимите свои верхи, поднимитесь, древние двери, чтобы вошел Царь славы!

8 W ho is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.

Кто Он, Этот Царь славы? Господь – крепкий и сильный, Господь – сильный в битвах.

9 L ift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Врата, поднимите свои верхи, поднимитесь, древние двери, чтобы вошел Царь славы!

10 W ho is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.

Кто Он, Этот Царь славы? Господь Сил, Он – Царь славы!