1 U nless the Lord builds the house, They labor in vain who build it; Unless the Lord guards the city, The watchman stays awake in vain.

Dacă nu zideşte Domnul o casă, degeaba trudesc cei ce o zidesc. Dacă nu străjuieşte Domnul o cetate, degeaba păzeşte străjerul.

2 I t is vain for you to rise up early, To sit up late, To eat the bread of sorrows; For so He gives His beloved sleep.

Degeaba vă treziţi devreme şi vă culcaţi târziu, mâncând o pâine câştigată cu trudă. Preaiubitului Său însă El îi dă cu adevărat odihnă.

3 B ehold, children are a heritage from the Lord, The fruit of the womb is a reward.

Iată, fiii sunt o moştenire de la Domnul, rodul pântecelui este o răsplată.

4 L ike arrows in the hand of a warrior, So are the children of one’s youth.

Ca săgeţile în mâna unui viteaz, aşa sunt fiii din anii tinereţii.

5 H appy is the man who has his quiver full of them; They shall not be ashamed, But shall speak with their enemies in the gate.

Ferice de bărbatul care îşi umple tolba cu ei; el nu se va ruşina când va vorbi duşmanilor la poartă.