1 M ay the Lord answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob set you securely on high!

(По слав. 19). За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

2 M ay He send you help from the sanctuary And support you from Zion!

Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

3 M ay He remember all your meal offerings And find your burnt offering acceptable! Selah.

Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села).

4 M ay He grant you your heart’s desire And fulfill all your counsel!

Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

5 W e will sing for joy over your victory, And in the name of our God we will set up our banners. May the Lord fulfill all your petitions.

В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

6 N ow I know that the Lord saves His anointed; He will answer him from His holy heaven With the saving strength of His right hand.

Сега зная, че Господ избавя помазаника Си; Ще го послуша от своето Си небе Със спасителната сила на десницата Си.

7 S ome boast in chariots and some in horses, But we will boast in the name of the Lord, our God.

Едни <споменават> колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

8 T hey have bowed down and fallen, But we have risen and stood upright.

Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

9 S ave, O Lord; May the King answer us in the day we call.

Господи, пази! Нека ни послуша Царят, когато <Го> призовем.