1 O Senhor reina; está vestido de majestade. O Senhor se revestiu, cingiu-se de fortaleza; o mundo também está estabelecido, de modo que não pode ser abalado.

Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

2 O teu trono está firme desde a antigüidade; desde a eternidade tu existes.

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

3 O s rios levantaram, ó Senhor, os rios levantaram o seu ruído, os rios levantam o seu fragor.

The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

4 M ais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o Senhor nas alturas.

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

5 M ui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém ã tua casa, Senhor, para sempre.

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.