1 P raise the Lord! Praise the Lord from the heavens! Praise Him on high!

¡Alabado sea el Señor desde los cielos! ¡Alabado sea el Señor en las alturas!

2 P raise Him, all His angels! Praise Him, all His army!

¡Que alaben al Señor todos sus ángeles! ¡Que alaben al Señor todos sus ejércitos!

3 P raise Him, sun and moon! Praise Him, all you shining stars!

¡Que alaben al Señor el sol y la luna! Que alaben al Señor las estrellas refulgentes!

4 P raise Him, you highest heavens, and you waters above the heavens!

¡Que alaben al Señor los cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos!

5 L et them praise the name of the Lord! For He spoke and they came into being.

¡Alabado sea el nombre del Señor! El Señor dio una orden, y todo fue creado.

6 H e has made them last forever and ever. He has set a Law which will not pass away.

Todo quedó para siempre en su lugar; el Señor dio una orden que no se debe alterar.

7 P raise the Lord from the earth, you large sea animals and all seas,

Que alaben al Señor, desde la tierra, los monstruos marinos y el mar profundo;

8 f ire and hail, snow and clouds, and wind storms, obeying His Word.

el fuego y el granizo, la nieve y el rocío, y el viento tempestuoso que ejecuta su palabra;

9 P raise the Lord, you mountains and all hills, fruit trees and all tall trees,

los montes y las colinas, los árboles frutales y los cedros,

10 w ild animals and all cattle, small animals that move on the ground and birds that fly,

los animales salvajes y los domésticos, los reptiles y los pájaros,

11 k ings of the earth and all people, princes and all leaders of the earth,

los reyes de la tierra y todos los pueblos, todos los jefes y gobernantes de la tierra,

12 b oth young men and women who have never had men, and old men and children.

los jóvenes y las doncellas, los ancianos y los niños.

13 L et them praise the name of the Lord. For His name alone is honored. His shining-greatness is above earth and heaven.

¡Alabado sea el nombre del Señor! ¡Sólo su nombre merece ser exaltado! ¡Su gloria domina los cielos y la tierra!

14 H e has raised up a horn for His people, praise for all who belong to Him, for the people of Israel, who are near to Him. Praise the Lord!

¡Que alaben al Señor todos sus fieles! ¡Que lo alabe Israel, su pueblo cercano! ¡El Señor ha dado poder a su pueblo! ¡Aleluya!