1 L ouvai ao Senhor.Ó minha alma, louva ao Senhor.

Praise the Lord! (Hallelujah!) Praise the Lord, O my soul!

2 L ouvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

While I live will I praise the Lord; I will sing praises to my God while I have any being.

3 N ão confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no help.

4 S ai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

When his breath leaves him, he returns to his earth; in that very day his thoughts, plans, and purposes perish.

5 B em-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

Happy (blessed, fortunate, enviable) is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God,

6 q ue fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

Who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, Who keeps truth and is faithful forever,

7 q ue faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

Who executes justice for the oppressed, Who gives food to the hungry. The Lord sets free the prisoners,

8 o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

The Lord opens the eyes of the blind, the Lord lifts up those who are bowed down, the Lord loves the righteous (those upright in heart and in right standing with Him).

9 O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

The Lord protects and preserves the strangers and temporary residents, He upholds the fatherless and the widow and sets them upright, but the way of the wicked He makes crooked (turns upside down and brings to ruin).

10 O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!

The Lord shall reign forever, even Your God, O Zion, from generation to generation. Praise the Lord! (Hallelujah!)