1 D he, duke qenë bashkëpunëtorë të tij, ju këshillojmë të mos e pranoni më kot hirin e Perëndisë,

We are working together with God. We ask you from our hearts not to receive God’s loving-favor and then waste it.

2 s epse ai thotë: “Në kohë të pëlqyer unë të dëgjova dhe në ditë shpëtimi të ndihmova.” Ja, pra, koha e pëlqyer, ja, pra, dita e shpëtimit.

The Holy Writings say, “I heard you at the right time. I helped you on that day to be saved from the punishment of sin. Now is the right time! See! Now is the day to be saved.”

3 N e nuk japim asnjë shkas për skandal në asnjë gjë, që të mos shahet shërbesa jonë;

We do not want to put anything in the way that would keep people from God. We do not want to be blamed.

4 p or në çdo gjë e rekomandojmë veten tonë si shërbëtorë të Perëndisë në shumë vuajtje, në shtrëngime, në nevoja, në ngushtica,

Everything we do shows we are God’s servants. We have had to wait and suffer. We have needed things. We have been in many hard places and have had many troubles.

5 n ë rrahje, në burgosje, në kryengritje, në mundime, në të pafjetura, në agjërime,

We have been beaten. We have been put in prison. We have been in fights. We have worked hard. We have stayed awake watching. We have gone without food.

6 m e pastërti, me njohuri, me durim, me mirësi, me Frymën e Shenjtë, me dashuri jo të shtirur,

We have been pure. We have known what to do. We have suffered long. We have been kind. The Holy Spirit has worked in us. We have had true love.

7 m e fjalën e së vërtetës, me fuqinë e Perëndisë, me armët e drejtësisë në të djathtë dhe në të majtë,

We have spoken the truth. We have God’s power. We have the sword of being right with God in the right hand and in the left hand.

8 n ë lavdi dhe në çnderim, me emër të mirë dhe me emër të keq;

Some men respect us and some do not. Some men speak bad against us and some thank us. They say we lie, but we speak the truth.

9 s i gënjeshtarë, por të vërtetë; si të panjohur, por të njohur; si njerëz që vdesin, por ja, jetojmë; si të ndëshkuar, por jo të vrarë;

Some men act as if they do not know us. And yet we are known by everyone. They act as if we were dead, but we are alive. They try to hurt and destroy us, but they are not able to kill us.

10 s i të brengosur, por gjithmonë të gëzuar; si të varfër, por shumë veta i bëjmë të pasur; si njerëz që s’kanë kurrgjë, por kanë gjithçka.

We are full of sorrow and yet we are always happy. We are poor and yet we make many people rich. We have nothing and yet we have everything.

11 G oja jonë u hap për ju, o Korintas, zemra jonë u bë e gjërë.

We have spoken to you who are in the city of Corinth with plain words. Our hearts are wide open.

12 J u nuk jeni ngushtë në ne, por ju jeni të ngushtë në zemrat tuaj.

Our hearts are not closed to you. But you have closed your hearts to us.

13 P or në shkëmbim po ju flas si fëmijve, bëhuni të gjërë edhe ju.

I am speaking to you now as if you were my own children. Open your hearts wide to us! That will pay us back for what we have done for you.

14 M os hyni në një zgjedhë bashkë me të pabesët, sepse ç’lidhje ka drejtësia me paudhësinë? Dhe çfarë afrie ka drita me terrin?

Do not be joined together with those who do not belong to Christ. How can that which is good get along with that which is bad? How can light be in the same place with darkness?

15 D he ç’harmoni ka Krishti me Belialin? Ose ç’pjesë ka besimtari me jobesimtarin?

How can Christ get along with the devil? How can one who has put his trust in Christ get along with one who has not put his trust in Christ?

16 D he çfarë marrëveshje ka tempulli i Perëndisë me idhujt? Sepse ju jeni tempulli i Perëndisë së gjallë, sikurse tha Perëndia: “Unë do të banoj në mes tyre, dhe do të ec ndër ta; do të jem Perëndia i tyre dhe ata do të jenë populli im.”

How can the house of God get along with false gods? We are the house of the living God. God has said, “I will live in them and will walk among them. I will be their God and they will be My people.”

17 P randaj “dilni nga mesi i tyre dhe ndahuni prej tyre, thotë Zoti, dhe mos prekni asgjë të ndyrë, dhe unë do t’ju pranoj,

The Lord has said, “So come out from among them. Do not be joined to them. Touch nothing that is sinful. And I will receive you.

18 d he do të jem si një Atë për ju, dhe ju do të jeni për mua si bijtë e bijat, thotë Zoti i Plotfuqishëm.”

I will be a Father to you. You will be My sons and daughters, says the All-powerful God.”