1 ( 62-1) ^^Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.^^ (62-2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.

2 ( 62-3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.

3 ( 62-4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Because better Thy kindness than life, My lips do praise Thee.

4 ( 62-5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.

5 ( 62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

As milk and fatness is my soul satisfied, And singing lips doth my mouth praise.

6 ( 62-7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в стражи,

If I have remembered Thee on my couch, In the watches -- I meditate on Thee.

7 ( 62-8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.

8 ( 62-9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.

9 ( 62-10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

10 ( 62-11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are.

11 ( 62-12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!