1 ( По слав. 146). Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, Защото е приятно, <и> хвалението е прилично.

سَبِّحُوا اللهَ ، فَهُوَ صالِحٌ. لإلَهِنا رَنِّمُوا، لأنَّ التَّرنِيمَ حَسَنٌ وَمُسِرٌّ.

2 Г оспод гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.

اللهُ بَنَى القُدسَ، وَسَيَلُمُّ شَملَ أسرَى إسرائِيلَ.

3 И зцелява съкрушените в сърце И превързва скърбите им.

يَشفِي المَكسُورِي القَلبِ، وَيَعصِبُ جُرُوحَهُمْ.

4 И зброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.

يُقَرِّرُ عَدَدَ النُّجُومِ، وَيَعرِفُها كُلَّها بِالاسْمِ.

5 В елик е нашият Господ, и голяма е силата Му; Разумът Му е безпределен.

عَظِيمٌ وَقَدِيرٌ هُوَ الرَّبُّ، وَلا حَدَّ لِمَعرِفَتِهِ.

6 Г оспод укрепява кротките, А нечестивите унижава до земята.

اللهُ يَسنِدُ الوُضَعاءَ، أمّا الأشرارُ فَإلَى الأرْضِ يُنزِلُهُمْ.

7 П ейте Господу и благодарете <Му>. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.

بِتَقدِماتِ الشُّكرِ استَجِيبُوا للهِ ، رَنِّمُوا عَلَى قِيثارَةٍ لإلَهِنا!

8 К ойто покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините;

هُوَ الَّذِي يُغَطِّي السَّماءَ بِالسَّحابِ، وَيُرسِلُ مَطَراً عَلَى الأرْضِ، فَتَنمُو الأعشابُ عَلَى الجِبالِ.

9 К ойто дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.

هُوَ الَّذِي يُعطِي طَعاماً لِلبَهائِمِ، وَلِلغِربانِ الَّتِي تَصرُخُ إلَيهِ!

10 Н е се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете.

لا يَشتَهِي قُوَّةَ الخَيلِ وَلا يُسَرُّ بِقُوَّةِ سِيقانِ الرِّجالِ.

11 Г оспод има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147).

بَلْ بِخائِفِيهِ يُسَرُّ اللهُ ، بِالَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَى مَحَبَّتِهِ.

12 ( 1)Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;

يا قُدسُ، سَبِّحِي اللهَ! وَيا صِهْيَوْنُ، سَبِّحِي إلَهَكِ!

13 ( 2)Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.

فَهُوَ يُقَوِّي قُضبانَ أبوابِكِ لِيَحمِيكِ، وَيُبارِكُ الشَّعبَ فِي وَسَطِكِ.

14 ( 3)Установява мир в твоите предели, Насища те с най-изрядната пшеница.

هُوَ الَّذِي يَمنَحُ حُدُودَكِ السَّلامَ، وَبِقَمحٍ وَفِيرٍ يُشبِعُكَ.

15 ( 4)Изпраща заповедта Си по земята; Словото Му тича много бърже;

هُوَ الَّذِي يُعطِي الأرْضَ أمْراً، فَتُسرِعُ إلَى طاعَتِهِ.

16 ( 5)Дава сняг като вълна, Разпръсква сланата като пепел,

هُوَ الَّذِي يُرسِلُ الثَّلجَ كَالصُّوفِ، وَيَنثُرُ الجَلِيدَ كَالرَّمادِ.

17 ( 6)Хвърля леда си като уломъци: Пред мраза Му кой може устоя?

هُوَ الَّذِي يَرشُقُ البَرَدَ كَالحِجارَةِ. وَمَنْ يَحتَمِلُ البَرْدَ الَّذِي يُرسِلُهُ؟

18 ( 7)<Пак> изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра Си да духа, и водите текат.

ثُمَّ يُعطِي الأمرَ، فَيَذُوبُ الجَلِيدُ وَالثَّلجُ. يُرسِلُ الرِّيحَ فَتَتَدَفَّقُ المِياهُ.

19 ( 8)Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.

لِشَعبِ يَعقُوبَ أعطَى الوَصايا. أعطَى لإسرائِيلَ شَرائِعَهُ وَأحكامَهُ.

20 ( 9)Не е постъпил така с никой <друг народ>; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!

لَمْ يَفعَلْ هَذا مَعَ أيَّةِ أُمَّةٍ أُخْرَى. لا تَعرِفُ الأُمَمُ أحكامَهُ. هَلِّلُويا.