1 А лилуия! Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в <небесния> простор, <дело> на силата Му.

هَلِّلُويا. سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيكَلِهِ. سَبِّحُوهُ فِي قُبَّةِ قُوَّتِهِ.

2 Х валете Го за мощните Му дела, Хвалете Го според голямото Му величие.

سَبِّحُوهُ عَلَى أعمالِهِ الجَبّارَةِ. سَبِّحُوهُ عَلَى قَدرِ عَظَمَتِهِ الفائِقَةِ.

3 Х валете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.

سَبِّحُوهُ بِصَوتِ البُوقِ. سَبِّحُوهُ بِالعُودِ وَبِالقِيثارَةِ.

4 Х валете Го с тъпанче и хороиграние, Хвалете Го със струнни инструменти и със свирки,

سَبِّحُوهُ بِالدُّفُوفِ وَبِالرَّقصِ. سَبِّحُوهُ بِالوَتَرِيّاتِ وَبِالنّايِ.

5 Х валете Го с високозвучни кимвали, Хвалете Го с възклицателни кимвали.

سَبِّحُوهُ بِالصُّنُوجِ العالِيَةِ. سَبِّحُوهُ بِالصُّنُوجِ المُدَوِّيَةِ.

6 В сичко що диша нека хвали Господа; Хвалете Господа {Или: Алилуя!}.

فَلِيُسَبِّحِ اللهَ كُلُّ ما يَتَنَفَّسُ! هَلِّلُويا!