1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ！ 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 ！

هَلِّلُويا. سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيكَلِهِ. سَبِّحُوهُ فِي قُبَّةِ قُوَّتِهِ.

2 要 因 他 大 能 的 作 为 赞 美 他 ， 按 着 他 极 美 的 大 德 赞 美 他 ！

سَبِّحُوهُ عَلَى أعمالِهِ الجَبّارَةِ. سَبِّحُوهُ عَلَى قَدرِ عَظَمَتِهِ الفائِقَةِ.

3 要 用 角 声 赞 美 他 ， 鼓 瑟 弹 琴 赞 美 他 ！

سَبِّحُوهُ بِصَوتِ البُوقِ. سَبِّحُوهُ بِالعُودِ وَبِالقِيثارَةِ.

4 击 鼓 跳 舞 赞 美 他 ！ 用 丝 弦 的 乐 器 和 箫 的 声 音 赞 美 他 ！

سَبِّحُوهُ بِالدُّفُوفِ وَبِالرَّقصِ. سَبِّحُوهُ بِالوَتَرِيّاتِ وَبِالنّايِ.

5 用 大 响 的 钹 赞 美 他 ！ 用 高 声 的 钹 赞 美 他 ！

سَبِّحُوهُ بِالصُّنُوجِ العالِيَةِ. سَبِّحُوهُ بِالصُّنُوجِ المُدَوِّيَةِ.

6 凡 有 气 息 的 都 要 赞 美 耶 和 华 ！ 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！

فَلِيُسَبِّحِ اللهَ كُلُّ ما يَتَنَفَّسُ! هَلِّلُويا!