1 耶 和 华 啊 ， 你 为 甚 麽 站 在 远 处 ？ 在 患 难 的 时 候 为 甚 麽 隐 藏 ？

لِماذا، يا اللهُ ، تَبقَى بَعِيداً هَكَذا، صامِتاً فِي زَمانِ الضِّيقِ؟

2 恶 人 在 骄 横 中 把 困 苦 人 追 得 火 急 ； 愿 他 们 陷 在 自 己 所 设 的 计 谋 里 。

يُخَطِّطُ الأشْرارُ المُتَكَبِّرُونَ للشَّرِّ. وَيَسقُطُ المَساكِينُ فِي فَخِّ مَكائِدِ الأشرارِ.

3 因 为 恶 人 以 心 愿 自 夸 ； 贪 财 的 背 弃 耶 和 华 ， 并 且 轻 慢 他 （ 或 译 ： 他 祝 福 贪 财 的 ， 却 轻 慢 耶 和 华 ） 。

حَقّاً يَفتَخِرُ الأشْرارُ بِرَغَباتِهِمِ الشِّرِّيرَةِ لِلَّذّاتِ. وَالجَشِعُونَ يَلْعَنُونَ وَيَحتَقِرُونَ اللهَ.

4 恶 人 面 带 骄 傲 ， 说 ： 耶 和 华 必 不 追 究 ； 他 一 切 所 想 的 都 以 为 没 有 神 。

عِندَما يَغْضَبُ الأشْرارُ، فَإنَّهُمْ لا يَطلُبُونَ فِي تَكَبُّرِهِمْ مَشُورَةَ اللهِ. لا مَكانَ للهِ فِي خُطَطِهِمْ.

5 凡 他 所 做 的 ， 时 常 稳 固 ； 你 的 审 判 超 过 他 的 眼 界 。 至 於 他 一 切 的 敌 人 ， 他 都 向 他 们 喷 气 。

يَفعَلُ الأشْرارُ دَوْماً أُمُوراً مُلتَوِيَةً. وَهُمْ لا يَرَوْنَ أحكامُكَ وَتَعلِيمَكَ. لَكِنَّكَ تَسْخَرُ بِهِمْ.

6 他 心 里 说 ： 我 必 不 动 摇 ， 世 世 代 代 不 遭 灾 难 。

يَقُولُونَ فِي قُلُوبِهِمْ إنَّهُمْ لَنْ يَفشَلُوا، وَلَنْ يَحدُثَ لَهُمْ سُوءٌ أبَداً.

7 他 满 口 是 咒 骂 、 诡 诈 、 欺 压 ， 舌 底 是 毒 害 、 奸 恶 。

أفواهُهُمْ مَملوءَةٌ بِاللَّعَناتِ وَالمَكرِ وَالتَّهدِيدِ، وَتَحتَ ألسِنَتِهِمْ شَقاءٌ وَشَرٌّ.

8 他 在 村 庄 埋 伏 等 候 ； 他 在 隐 密 处 杀 害 无 辜 的 人 。 他 的 眼 睛 窥 探 无 倚 无 靠 的 人 ；

يَكمُنُونَ فِي الأزِقَّةِ لِيَغتالُوا الأبرِياءَ. يَقبَعُونَ فِي السِّرِّ مُتَرَقِّبِينَ مُرُورَ المَسْكِينِ.

9 他 埋 伏 在 暗 地 ， 如 狮 子 蹲 在 洞 中 。 他 埋 伏 ， 要 掳 去 困 苦 人 ； 他 拉 网 ， 就 把 困 苦 人 掳 去 。

يَكمُنُونَ كَأسَدٍ فِي عَرِينِهِ. يَختَبِئُونَ لِيُمسِكُوا بِالمَساكِينِ. لِيُمسِكُوهُمْ وَيَجُرُّوهُمْ فِي شَبَكَتِهِمْ.

10 他 屈 身 蹲 伏 ， 无 倚 无 靠 的 人 就 倒 在 他 爪 牙 （ 爪 牙 ： 或 译 强 暴 人 ） 之 下 。

يَنطَرِحُ المَساكِينُ أيضاً مِنْ بَطشِ الأشرارِ.

11 他 心 里 说 ： 神 竟 忘 记 了 ； 他 掩 面 永 不 观 看 。

يَقُولُ المَساكِين فِي أنفُسِهِمْ: «اللهُ نَسِيَنا. يَتَجاهَلُنا وَلا يَرَى ما يَحدُثُ لَنا.»

12 耶 和 华 啊 ， 求 你 起 来 ！ 神 啊 ， 求 你 举 手 ， 不 要 忘 记 困 苦 人 ！

قُمْ يا اللهُ. ارفَعْ يَدَكَ لِتُعاقِبَهُمْ. لا تَنْسَ المَساكِينَ.

13 恶 人 为 何 轻 慢 神 ， 心 里 说 ： 你 必 不 追 究 ？

لِماذا يُهِينُ الشِّريرُ اللهَ وَيَقُولُ لِنَفْسِهِ: «لَنْ يُحاسِبَنِي اللهُ عَلَى ما فَعَلْتُ»؟

14 其 实 你 已 经 观 看 ； 因 为 奸 恶 毒 害 ， 你 都 看 见 了 ， 为 要 以 手 施 行 报 应 。 无 倚 无 靠 的 人 把 自 己 交 托 你 ； 你 向 来 是 帮 助 孤 儿 的 。

لَكِنَّكَ تَرَى يا اللهُ ما يَحدُثُ. تَرَى كُلَّ الضِّيقِ وَالألَمِ! وَتَمُدُّ يَدَكَ لِتُساعِدَ البُؤَساءَ. أنتَ مُعِينُ مَنْ لا مُعِينَ لَهُ!

15 愿 你 打 断 恶 人 的 膀 臂 ； 至 於 坏 人 ， 愿 你 追 究 他 的 恶 ， 直 到 净 尽 。

اكسِرْ يا اللهُ ذِراعَ الشِّرِّيرِ! حَطِّمْ ما فَعَلَهُ مِنْ شَرٍّ فَلا يَبقَى لَهُ أثَرٌ!

16 耶 和 华 永 永 远 远 为 王 ； 外 邦 人 从 他 的 地 已 经 灭 绝 了 。

اللهُ مَلِكٌ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ! وَسَتُقطَعُ الأُمَمُ الشِّرِّيرَةُ مِنْ أرْضِهِ!

17 耶 和 华 啊 ， 谦 卑 人 的 心 愿 ， 你 早 已 知 道 （ 原 文 是 听 见 ） 。 你 必 预 备 他 们 的 心 ， 也 必 侧 耳 听 他 们 的 祈 求 ，

اسْمَعْ يا اللهُ مَطلَبَ المَساكِينِ المُتَّضِعِينَ. شَجِّعْهُمْ! اسْتَمِعْ إلَى صَلَواتِهِمْ.

18 为 要 给 孤 儿 和 受 欺 压 的 人 伸 冤 ， 使 强 横 的 人 不 再 威 吓 他 们 。

أنصِفِ الأيتامَ وَالمُضطَهَدِينَ، فَلا يَعُودُ الإنْسانُ، الّذِي هُوَ مِنَ الأرْضِ، يُرْعِبُهُمْ.