1 А лилуия! Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в <небесния> простор, <дело> на силата Му.

Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.

2 Х валете Го за мощните Му дела, Хвалете Го според голямото Му величие.

Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.

3 Х валете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.

Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.

4 Х валете Го с тъпанче и хороиграние, Хвалете Го със струнни инструменти и със свирки,

Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.

5 Х валете Го с високозвучни кимвали, Хвалете Го с възклицателни кимвали.

Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.

6 В сичко що диша нека хвали Господа; Хвалете Господа {Или: Алилуя!}.

E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.