1 ¶ Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

(31-1) ^^Псалом Давида. Учение.^^ Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!

2 B lessed is the man unto whom the LORD does not impute iniquity and in whose spirit there is no guile.

(31-2) Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!

3 W hen I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

(31-3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,

4 F or day and night thy hand was heavy upon me: my green growth is turned into the drought of summer. Selah.

(31-4) ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

5 I acknowledged my sin unto thee, and I have not hid my iniquity. I said, I will confess (against myself) my rebellions unto the LORD, and thou shalt forgive the iniquity of my sin. Selah.

(31-5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: 'исповедаю Господу преступления мои', и Ты снял с меня вину греха моего.

6 F or this shall every one that is merciful pray unto thee in the time when thou may be found; surely in the floods of great waters they shall not come near unto him.

(31-6) За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

7 ¶ Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

(31-7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.

8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will fix mine eyes upon thee.

(31-8) 'Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою'.

9 B e ye not as the horse or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in subjection with bit and bridle, or they will not come near unto thee.

(31-9) 'Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе'.

10 T here are many sorrows for the wicked; but he that waits in the LORD, mercy shall compass him round about.

(31-10) Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.

11 B e glad in the LORD and rejoice, ye righteous, and shout for joy, all ye that are upright in heart.

(31-11) Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.