1 ¶ Blessed is every one that fears the LORD, that walks in his ways.

(127-1) ^^Песнь восхождения.^^ Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

2 W hen thou shalt eat the labour of thine hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

(127-2) Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

3 T hy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thy house; thy children like olive plants round about thy table.

(127-3) Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

4 B ehold, that thus shall the man be blessed that fears the LORD.

(127-4) так благословится человек, боящийся Господа!

5 T he LORD shall bless thee out of Zion, and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

(127-5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

6 Y ea, thou shalt see thy children’s children and peace upon Israel.

(127-6) увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!