1 ( Un psalm al lui David.) Al Domnului este pămîntul cu tot ce este pe el, lumea şi cei ce o locuiesc!

The earth is the Lord’s, and the fullness of it, the world and they who dwell in it.

2 C ăci El l -a întemeiat pe mări, şi l -a întărit pe rîuri.

For He has founded it upon the seas and established it upon the currents and the rivers.

3 C ine va putea să se suie la muntele Domnului? Cine se va ridica pînă la locul Lui cel Sfînt? -

Who shall go up into the mountain of the Lord? Or who shall stand in His Holy Place?

4 C el ce are mînile nevinovate şi inima curată, cel ce nu-şi dedă sufletul la minciună, şi nu jură ca să înşele.

He who has clean hands and a pure heart, who has not lifted himself up to falsehood or to what is false, nor sworn deceitfully.

5 A cela va căpăta binecuvîntarea Domnului, starea după voia Lui dată de Dumnezeul mîntuirii lui.

He shall receive blessing from the Lord and righteousness from the God of his salvation.

6 I ată partea de moştenire a celor ce -L cheamă, a celor ce caută Faţa Ta, Dumnezeul lui Iacov. -

This is the generation of those who seek Him, who seek Your face, Jacob. Selah!

7 P orţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-vă, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

Lift up your heads, O you gates; and be lifted up, you age-abiding doors, that the King of glory may come in.

8 C ine este acest Împărat al slavei?`` -Domnul cel tare şi puternic, Domnul cel viteaz în lupte.

Who is the King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.

9 P orţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-le, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

Lift up your heads, O you gates; yes, lift them up, you age-abiding doors, that the King of glory may come in.

10 C ine este acest Împărat al slavei?`` -Domnul oştirilor: El este Împăratul slavei! -(Oprire).

Who is this King of glory? The Lord of hosts, He is the King of glory. Selah!