1 M ay the Lord answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob keep you safe.

«Al maestro del coro. Salmo di Davide» L'Eterno ti risponda nel giorno dell'avversità; il nome del DIO di Giacobbe ti metta al sicuro in alto.

2 M ay He send you help from the house of God, and give you strength from Zion.

Ti mandi soccorso dal santuario e ti sostenga da Sion;

3 M ay He remember all your gifts of grain given on the altar in worship. And may He be pleased with your burnt gifts.

si ricordi di tutte le tue offerte e accetti il tuo olocausto.

4 M ay He give you the desire of your heart, and make all your plans go well.

Ti dia secondo quel che il tuo cuore desidera e porti a compimento ogni tuo progetto.

5 W e will sing for joy when you win. In the name of our God we will lift up our flags. May the Lord give you all the things you ask Him for.

Noi canteremo di gioia nella tua liberazione e alzeremo le nostre bandiere nel nome del nostro DIO. L'Eterno adempia tutte le tue richieste.

6 N ow I know that the Lord saves His chosen one. He will answer him from His holy heaven, with the saving power of His right hand.

Ora so che l'Eterno salva il suo unto; gli risponderà dal suo cielo santo con la forza salvatrice della sua destra.

7 S ome trust in wagons and some in horses. But we will trust in the name of the Lord, our God.

Alcuni confidano nei carri e altri nei cavalli, ma noi ricorderemo il nome dell'Eterno, il nostro DIO.

8 T hey have fallen on their knees. But we rise up and stand straight.

Quelli si sono piegati e sono caduti; ma noi ci siamo rialzati e rimaniamo in piedi.

9 O Lord, save! May the King answer us when we call.

Salva, o Eterno; ci risponda il re nel giorno in cui grideremo.