1 П існя прочан. Соломонова. Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому! Коли міста Господь не пильнує, даремно сторожа чуває!

Unless the Lord builds the house, They labor in vain who build it; Unless the Lord guards the city, The watchman stays awake in vain.

2 Д аремно вам рано вставати, допізна сидіти, їсти хліб загорьований, Він і в спанні подасть другові Своєму!

It is vain for you to rise up early, To sit up late, To eat the bread of sorrows; For so He gives His beloved sleep.

3 Д іти спадщина Господнє, плід утроби нагорода!

Behold, children are a heritage from the Lord, The fruit of the womb is a reward.

4 Я к стріли в руках того велетня, так і сини молоді:

Like arrows in the hand of a warrior, So are the children of one’s youth.

5 б лаженний той муж, що сагайдака свого ними наповнив, не будуть такі посоромлені, коли в брамі вони говоритимуть із ворогами!

Happy is the man who has his quiver full of them; They shall not be ashamed, But shall speak with their enemies in the gate.