1 M arkaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,

А Йов відповів та й сказав:

2 S idee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!

Як безсилому ти допоміг, як рамено підпер ти неможному?

3 S idee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!

Що ти радив немудрому, й яку раду подав багатьом?

4 Y aad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?

Кому ти слова говорив, і чий дух вийшов з тебе?

5 K uwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.

Рефаїми тремтять під водою й всі її мешканці.

6 S he'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh.

Голий шеол перед Ним, і нема покриття Аваддону.

7 I sagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.

Він над порожнечею північ простяг, на нічому Він землю повісив.

8 B iyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.

Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними.

9 W uxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.

Він поставив престола Свого, розтягнув над ним хмару Свою.

10 B iyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.

На поверхні води Він зазначив межу аж до границі між світлом та темрявою.

11 T iirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.

Стовпи неба тремтять та страшаться від гніву Його.

12 B adda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.

Він міццю Своєю вспокоює море, і Своїм розумом нищить Рагава.

13 S amooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.

Своїм Духом Він небо прикрасив, рука Його в ньому створила втікаючого Скорпіона.

14 B al eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?

Таж це все самі кінці дороги Його, бо ми тільки слабке шепотіння чували про Нього, грім потуги ж Його хто його зрозуміє?...