Sabuurradii 123 ~ Псалми 123

picture

1 K aaga samooyinka dhex fadhiyow, Adigaan indhahayga kor kuugu taagaa.

Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

2 B al eeg, sida ay indhaha addoommadu u fiiriyaan gacanta sayidkooda, Iyo sida ay gabadh indhaheedu u fiiriyaan gacanta sayidaddeeda Ayay indhahayagu u fiiriyaan Rabbiga Ilaahayaga ah, Ilaa uu noo naxariisto.

Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

3 R abbiyow, noo naxariiso, annaga noo naxariiso, Waayo, waxaa aad nooga buuxda quudhsasho.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо погорди ми досить наситились!

4 N aftayadii waxaa aad uga batay Qosolka kuwa istareexsan Iyo quudhsashadii kuwa kibirsan.

Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...