1 K aaga samooyinka dhex fadhiyow, Adigaan indhahayga kor kuugu taagaa.

Către Tine îmi ridic ochii, Cel Ce locuieşti în ceruri.

2 B al eeg, sida ay indhaha addoommadu u fiiriyaan gacanta sayidkooda, Iyo sida ay gabadh indhaheedu u fiiriyaan gacanta sayidaddeeda Ayay indhahayagu u fiiriyaan Rabbiga Ilaahayaga ah, Ilaa uu noo naxariisto.

Cum caută ochii slujitorilor spre mâna stăpânilor lor şi ochii slujnicei – spre mâna stăpânei ei, tot aşa şi ochii noştri caută spre Domnul, Dumnezeul nostru, până va avea milă de noi.

3 R abbiyow, noo naxariiso, annaga noo naxariiso, Waayo, waxaa aad nooga buuxda quudhsasho.

Ai milă de noi, Doamne, ai milă, căci suntem atât de sătui de dispreţ!

4 N aftayadii waxaa aad uga batay Qosolka kuwa istareexsan Iyo quudhsashadii kuwa kibirsan.

Sufletul nostru s-a săturat de batjocura celor îngâmfaţi şi de dispreţul celor mândri!