1 ( Către mai marele cîntăreţilor. Se cîntă ca şi,, Crinul mărturiei``. O cîntare de laudă a lui David, spre învăţătură. Făcută cînd purta război cu Sirienii din Mesopotamia şi cu Sirienii din Ţoba şi cînd s'a întors Ioab şi a bătut în Valea Sării douăsprezece mii de Edomiţi.) Dumnezeule, ne-ai lepădat, ne-ai împrăştiat, şi Te-ai mîniat: ridică-ne iarăş!

To the Overseer. -- `Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.

2 A i cutremurat pămîntul, l-ai despicat; drege -i spărturile, căci se clatină!

Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

3 A i făcut pe poporul Tău să treacă prin lucruri grele, ne-ai adăpat cu un vin de amorţire.

Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.

4 A i dat celorce se tem de Tine un steag, ca să -l înalţe spre biruinţa adevărului. -

Thou hast given to those fearing thee an ensign. To be lifted up as an ensign Because of truth. Selah.

5 P entruca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

That Thy beloved ones may be drawn out, Save Thy right hand, and answer us.

6 D umnezeu a zis în sfinţenia Lui:,, Voi ieşi biruitor, voi împărţi Sihemul, şi voi măsura valea Sucot.

God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

7 A l Meu este Galaadul, al Meu este Manase; Efraim este tăria capului Meu, iar Iuda, toiagul Meu de cîrmuire:

Mine Gilead, and mine Manasseh, And Ephraim the strength of my head, Judah my lawgiver,

8 M oab este ligheanul în care Mă spăl: peste Edom Îmi arunc încălţămintea: ţara Filistenilor strigă de bucurie din pricina Mea!`` -

Moab my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia.

9 C ine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

Who doth bring me a city of bulwarks? Who hath led me unto Edom?

10 O are nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi nu mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!

11 D ă-ne ajutor, ca să scăpăm din necaz! Căci ajutorul omului este zădarnic.

Give to us help from adversity, And vain the deliverance of man.

12 C u Dumnezeu vom face isprăvi mari, şi El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.

In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries!