1 U nto You do I cry, O Lord my Rock, be not deaf and silent to me, lest, if You be silent to me, I become like those going down to the pit.

Давидів. До Тебе я кличу, о Господи скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу...

2 H ear the voice of my supplication as I cry to You for help, as I lift up my hands toward Your innermost sanctuary (the Holy of Holies).

Почуй голос благання мого, як я кличу до Тебе, коли руки свої я підношу до храму святого Твого!

3 D rag me not away with the wicked, with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbors, but malice and mischief are in their hearts.

Не хапай мене з грішними й тими, хто чинить безправство, хто плете своїм ближнім про мир, але зло в їхнім серці!

4 R epay them according to their work and according to the wickedness of their doings; repay them according to the work of their hands; render to them what they deserve.

Віддай їм за їхнім учинком, і за злом їхніх учинків, згідно з ділом їхніх рук Ти їм дай, верни їм заслужене ними,

5 B ecause they regard not the works of the Lord nor the operations of His hands, He will break them down and not rebuild them.

бо вони не вдивляються в чинність Господню й діла Його рук, нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх!

6 B lessed be the Lord, because He has heard the voice of my supplications.

Благословенний Господь, бо Він почув голос благання мого!

7 T he Lord is my Strength and my Shield; my heart trusts in, relies on, and confidently leans on Him, and I am helped; therefore my heart greatly rejoices, and with my song will I praise Him.

Господь моя сила та щит мій, на нього надіялось серце моє, й Він мені допоміг, і втішилося моє серце, і співом своїм я прославлю Його!

8 T he Lord is their Strength, and He is the Stronghold of salvation to His anointed.

Господь сила народу Свого, і захист спасіння Свого помазанця!

9 S ave Your people and bless Your heritage; nourish and shepherd them and carry them forever.

Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки!