1 B lessed (happy, fortunate, to be envied) is everyone who fears, reveres, and worships the Lord, who walks in His ways and lives according to His commandments.

Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!

2 F or you shall eat of the labor of your hands; happy (blessed, fortunate, enviable) shall you be, and it shall be well with you.

Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

3 Y our wife shall be like a fruitful vine in the innermost parts of your house; your children shall be like olive plants round about your table.

Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

4 B ehold, thus shall the man be blessed who reverently and worshipfully fears the Lord.

Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!

5 M ay the Lord bless you out of Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life;

Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,

6 Y es, may you see your children’s children. Peace be upon Israel!

і побачиш онуків своїх! Мир на ізраїля!