1 L ăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Dumnezeu în Locaşul Lui cel sfînt, lăudaţi -L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!

Praise the Lord! Praise God in His holy place! Praise Him in the heavens of His power!

2 L ăudaţi -L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudaţi -L, după mărimea Lui nemărginită!

Praise Him for His great works! Praise Him for all His greatness!

3 L ăudaţi -L cu sunet de trîmbiţă, lăudaţi -L cu alăuta şi arfa!

Praise Him with the sound of a horn. Praise Him with harps.

4 L ăudaţi -L cu timpane şi cu jocuri, lăudaţi -L, cîntînd cu instrumente cu coarde şi cu cavalul.

Praise Him with timbrels and dancing. Praise Him with strings and horns.

5 L ăudaţi -L cu chimvale sunătoare, lăudaţi -L cu chimvale zîngănitoare!

Praise Him with loud sounds. Praise Him with loud and clear sounds.

6 T ot ce are suflare, să laude pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul

Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!