1 Î mpăratul Ahaşveroş a pus un bir asupra ţării şi asupra ostroavelor mării.

King Ahasuerus put a tax on the people of the nation and the parts beside the sea.

2 T oate faptele privitoare la puterea şi isprăvile lui, şi amănuntele despre mărimea la care a ridicat împăratul pe Mardoheu, nu sînt scrise în cartea Cronicilor împăraţilor Mezilor şi Perşilor?

All the acts of his power and strength, and the whole story of the high honor given to Mordecai by the king, are written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia.

3 C ăci Iudeul Mardoheu era cel dintîi după împăratul Ahaşveroş. El era cu vază între Iudei şi iubit de mulţimea fraţilor săi, căci a căutat binele poporului său şi a vorbit pentru fericirea întregului său neam

For Mordecai the Jew was second in power only to King Ahasuerus and great among the Jews. He found favor in the eyes of his people. He worked for the good of his people and spoke for the well-being of all the Jews.