1 O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

Ты отверг нас, Боже, и сокрушил; Ты был в гневе – вернись к нам снова!

2 T hou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Ты заставил землю дрожать и расколол ее; исцели ее раны – она содрогается.

3 T hou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

Ты послал Своему народу безотрадные времена. Ты напоил нас вином, от которого нас шатает.

4 T hou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

Но для тех, кто Тебя боится, поднял Ты знамя, чтобы они, собравшись к нему, стали для лука недосягаемы. Пауза

5 T hat thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам, чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

6 G od hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Бог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем, и долину Суккот размерю.

7 G ilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

Мой – Галаад и Мой – Манассия, Ефрем – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.

8 M oab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

Моав – Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию, над землей филистимлян торжествующе воскликну».

9 W ho will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Кто приведет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?

10 W ilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

Не Ты ли, Боже, Кто нас отринул, и не выходишь с войсками нашими?

11 G ive us help from trouble: for vain is the help of man.

Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.

12 T hrough God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

С Богом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.