1 U nto thee will I cry, O Lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

К Тебе я взываю, Господи, скала Моя, не будь ко мне равнодушен! Если Ты будешь хранить молчание, я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

2 H ear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

Услышь голос моих молений, когда я взываю к Тебе о помощи, когда я поднимаю руки к Святому Святых в храме Твоем.

3 D raw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.

Не губи меня с нечестивыми, с теми, кто творит зло, кто с ближними говорит радушно, а в сердце питает ненависть.

4 G ive them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

Воздай им по их делам, по их злым поступкам. Воздай им за то, что их руки сделали, дай им то, что они заслужили.

5 B ecause they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

За то, что они безразличны к делам Господним, к тому, что сделали Его руки, Он разрушит их и впредь не восстановит.

6 B lessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications.

Благословен Господь, ведь Он услышал голос моих молений.

7 T he Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

Господь – моя сила и щит; сердце мое на Него надеется. Он мне помог, и сердце мое ликует; песней моей я Его буду славить.

8 T he Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.

Господь – это сила Его народа, крепость спасения для Его помазанника.

9 S ave thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

Спаси Свой народ и удел Свой благослови; будь их Пастырем и веди их вовеки.