1 S alva, Señor, porque el piadoso deja de ser; porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.

¶ Help, LORD; for the merciful man ceases, for the faithful fail from among the children of men.

2 F alsedad habla cada uno a su prójimo; hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.

Each one speaks vanity with his neighbour: they speak with flattering lips and with a double heart.

3 C orte el Señor todo labio lisonjero, la lengua que habla con exageración;

The LORD shall cut off all flattering lips and the tongue that speaks proud things:

4 a los que han dicho: Con nuestra lengua prevaleceremos, nuestros labios nos defienden; ¿quién es señor sobre nosotros ?

Who have said, With our tongue we will prevail; our lips are our own: who is lord over us?

5 P or la desolación del afligido, por los gemidos del menesteroso, me levantaré ahora, dice el Señor; lo pondré en la seguridad que anhela.

For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now I will arise, saith the LORD; I will set in safety the one whom the wicked one has ensnared.

6 L as palabras del Señor son palabras puras, plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada.

The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

7 T ú, Señor, los guardarás; de esta generación los preservarás para siempre.

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

8 E n torno se pasean los impíos, cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.

The wicked press in on every side when the vilest men are exalted.